From the Library: covers, censuses, and editions, documented. Browse the Library →
SOJ Fire Emblem · The Manga
← Back to the Library

What Fire Emblem Manga Are There?

Almost none of it has ever been officially translated. The flagship ran eleven volumes beside Roy's game.

Fire Emblem's manga is a Japan-only paper trail running parallel to the games: adaptations of the first game and of Genealogy, anthology and four-panel volumes for the modern games, and one genuine flagship, Hasha no Tsurugi, a full parallel retelling of The Binding Blade's war. This page documents the lines that exist, with their creators and dates.

THE FLAGSHIP

Hasha no Tsurugi, 2001 to 2005

Fire Emblem: Hasha no Tsurugi (The Champion's Sword) was written by Hiroshi Izawa and drawn by Kotaro Yamada, serialized in Shueisha's Monthly Shonen Jump from December 2001 to March 2005, for 45 chapters collected in eleven volumes between April 4, 2002 and October 4, 2005. It is a pseudo-adaptation: the Binding Blade's war, its countries and its villain, retold around an original young swordsman, Al, so the manga runs beside the game rather than transcribing it. Shueisha reissued it in 2007 in the five-volume JUMP REMIX convenience-store format.

Yamada's connection to the series outlasted the manga: he later illustrated for the trading card game and drew launch artwork for Fire Emblem Heroes, including Lyn and Narcian, a neat closing of the circle, since Hasha no Tsurugi's Elibe is where Lyn's story leads. The complete set trades in Japan as a standard eleven-volume Jump Comics run; no official English edition exists.

THE OTHER LINES

Adaptations and anthologies
Maki Hakoda · The first game
An adaptation of Shadow Dragon and the Blade of Light under its early English rendering, Dark Dragon and the Sword of Light, by Maki Hakoda: the series' first manga life, from the Famicom era itself.
Nea Fuyuki · Hikari o Tsugumono
One of two manga adaptations of Genealogy of the Holy War, the series' most adapted game on paper, testimony to Jugdral's grip on its generation of readers.
Mitsuki O-sawa · Genealogy of the Holy War
The second Genealogy adaptation, a long-running retelling of Sigurd and Seliph's story. Between Fuyuki and O-sawa, the fourth game supports two complete manga where most games in the series support none.
The modern anthologies
For the 3DS era the manga line turned to anthologies and four-panel collections: Anime News Network's reportage already records a Fates comic anthology and a Fates four-panel manga scheduled in 2015, the format the series has kept since.
The announced original · 2015
At the Fire Emblem Festival in July 2015, Nintendo announced an original manga by character designer Yusuke Kozaki with writer Shin Kibayashi of GetBackers, to launch in Kodansha's Monthly Young Magazine that September. It stands in the record as an announcement: the flagship that would have united the modern games' designer with a veteran manga writer.

THE TRANSLATION GAP

Paper the West reads secondhand

None of the story manga above has an official English edition. What circulates in English is fan translation, which is why Hasha no Tsurugi, the longest and most substantial of them, is simultaneously a standard secondhand set in Japan and a rumor in the West. For a series whose games took thirteen years to cross the Pacific, the manga simply never made the trip at all.

The Elibe GamesThe Missing West
MORE FROM THE FIRE EMBLEM ARCHIVE →
One shelf of the Library. Browse them all →

THE FIRST WORD

New pages and new pieces, first.