Why was the Mega Drive called the Genesis in America?
The Japanese name was chosen with intent. Sega president Hayao Nakayama named the machine Mega Drive: Mega for superiority, Drive for speed and power, with the Motorola 68000 processor in mind. The name served Japan, Europe and most of the world. North America was the exception, because in North America Sega could not secure the rights to it.
The honest version of the blocker comes with a hedge attached, and this page keeps it. Retro Gamer's inspection of the machine records the state of the evidence plainly: "Consensus states it was due to a trademark dispute. The facts are blurred, but point possibly to a US manufacturer of storage devices called Mega Drive Systems Inc." Histories of Sega credit the company's founder David Rosen with settling on the replacement: Genesis, the beginning of things, a clean break after the Master System's weak American run.
The console launched in Japan on October 29, 1988 and in North America on August 14, 1989, close enough in time that the two names feel like a fork rather than a sequence. One more market renamed it for its own reasons: Samsung's licensed Korean version was sold as the Super Gam*Boy. The cartridges, famously, were shaped differently too.
THE TWO NAMES
One console, regional badgesMega Drive vs Genesis
Everywhere the story is told, the trademark comes first and the poetry second. Genesis is a good name that exists because Mega Drive was unavailable.