From the Library: covers, censuses, and editions, documented. Browse the Library →
SOJ The Legend of Heroes · Trails
← Back to the Library

Trails from Zero: Crossbell's first chapter

A detective story in a city-state two empires are slowly strangling, the arc that became the series' missing decade.

Trails from Zero (Zero no Kiseki) was released for PSP in Japan in 2010, between the Sky trilogy and Cold Steel, and it changes the series' camera. Crossbell City is a wealthy, corrupt city-state wedged between the Erebonian Empire and the Calvard Republic, run in practice by its banks, its mafia and its foreign landlords. Into it steps Lloyd Bannings, a rookie detective assigned to the newly formed Special Support Section, Elie McDowell, Tio Plato and Randy Orlando, a PR-stunt police unit the city expects to fail, modelled deliberately on Liberl's bracers and determined to outdo them.

Zero is the most self-contained entry in the saga: a complete detective novel about one city's corruption, which happens to detonate several of the series' largest long-term mysteries. It is also the game the English-speaking world nearly never got. When Falcom asked XSEED to prioritise Cold Steel instead, Crossbell was skipped, and stayed skipped for twelve years, until a fan translation became an official one. That story belongs to the Geofront; the sequel that completes the arc is Trails to Azure.

CROSSBELL, TWO COVERS

The duology as the West finally received it
Trails from Zero cover art
Trails from Zero · 2010The SSS beneath the Crossbell skyline, Lloyd, Elie, Tio and Randy, the series' most street-level party.
Trails to Azure key art
Trails to Azure · 2011The key art of the sequel: the SSS joined by the allies and antagonists of Crossbell's endgame.

Both games reached English officially only in 2022–2023, built on the Geofront fan translation, a first in the industry at this scale.

CROSSBELL, COMPLETE

The duology and its road West
Trails to Azure
The arc's conclusion, and by wide fan consent one of the series' peaks. The Azure page.
The Geofront
How a fan team translated what publishers wouldn't, and got hired by the outcome. The Geofront page.
More from the Library
MORE FROM THE TRAILS ARCHIVE →
One shelf of the Library. Browse them all →

THE FIRST WORD

New pages and new pieces, first.